“守护海洋.清洁沙滩”公益活动纪实

 

在过去的星期六(2019年10月12日,上午8:00-10:30),由51给予提供的平台,组织志愿者们聚在一起举行了另一场“守护海洋.清洁沙滩”的活动,在美丽的海南岛三亚一片位于海上的僻静海滩上。

This past Saturday, October 12, 2019, from 8:00 to 10:30 am, volunteers held another “Protect the Ocean. Clean the Beach” event at a small secluded beach in Sanya on the beautiful island of Hainan.

参加海滩清洁活动的志愿者总数为15人,其中11名志愿者为国际人员,4名志愿者为中国人。该小组由8名男性、5名女性、2名儿童组成。 我们还特别邀请了来自夏威夷的专业冲浪运动员雷诺·马卡尼(Reno Makani),他为大家提供他的经验,让大家在此次清洁中能够更清楚明白地进行垃圾分类。

The total number of volunteers that attended the beach clean up was 15, with 11 being international and 4 Chinese. The team consisted of 8 males, 5 females, 2 children. We also had a special guest appearance, professional action sports athlete from Hawaii, Reno Makani. He offered his experience in garbage classification, so volunteers were able to sort the trash more clearly during the cleaning.

在一个美丽的早晨,志愿者们从大东海和小东海出发,使用站立式划水板到达目的地清理海滩,历时约25分钟。每个人都非常高兴地体验到沿海大自然的美景,而大多数人从来没有机会欣赏这些美景。

It was a beautiful morning on the ocean. Volunteers utilized stand up paddle boards (SUP) from Dadonghai and Xiaodonghai to arrive at the destination to clean up the beach. The adventure took about 25 minutes. Everyone was delighted to experience the beauty of the coastal environment and ocean ecosystems that most people never have the opportunity to view and enjoy.

经过大约1.5个小时的清洁海滩工作后,志愿者共收拾了大约150公斤的垃圾。以下是分类出的列表:6袋泡沫类垃圾、2个大钓鱼浮标、7个小渔网、5袋塑料瓶、船余破旧零件、炊具和其他杂物垃圾等等。

After spending roughly 1.5 hours of cleaning the beach, volunteers packed up approximately 150 kg of garbage: In total six bags of styrofoam plastic, two large fishing buoys, seven tiny fishing nets, five bags of plastic bottles, ship parts, cookware, and miscellaneous trash.

上午10:30,所有收集好的垃圾通过渔船运回到小东海的海滩上,然后由志愿者在三亚洲际酒店捡拾,进行更详细的分类和回收。

At 10:30 am, all trash was transported back to Xiaodonghai beach via boat for drop off and then picked up by volunteers at Sanya Intercontinental Hotel for sorting and recycling.

特别感谢以下个人和团队对此活动的大力支持:

来自supoholic.ru的俄罗斯志愿者Mike提供了9个桨板,并捕获了一些无人机图像。

来自美国夏威夷的雷诺·马卡尼Reno Makani提供了3个桨板,可重复使用的垃圾袋。 

中国/海南当地志愿者陈虹借助渔民朋友苏海洋的渔船将垃圾带回岸边。 

半山半岛洲际酒店提供垃圾回收车,把收集好的垃圾接接走,并运送去垃圾回收站。 

志愿者:Alex和女儿,Andrey,Anya,Daniel,Dasha,孟孟,Nina,Olya,Valery和儿子,非常感谢小曹Arnie!

感谢Raven Roytblatt推广我们的活动推文。

Special thanks to the following individuals and organizations for their support for this event:

Russian volunteer Mike with supoholic.ru provided 9 paddle boards and captured some drone images.

Hawaiian/American Reno Makani provided 3 paddle boards, reusable trash bags, and shared some experience and knowledge.

Chinese/Hainan local volunteer Gina Chen who coordinated the fishing boat to take trash ashore. Thanks to her fishermen friend Ocean.

The Intercontinental Hotel for collecting, sorting, and recycling trash.

Volunteers: Alex&daughter, Andrey, Anya,  Daniel,  Dasha, Meng,  Nina, Olya, Valery&son, and big thanks to Arnie! 

Thank you to Raven Roytblatt for promoting our event tweet.

我们爱三亚,我们更热爱大自然的美丽环境,海洋和沙滩。此刻我们不分国籍聚在一起,就是为了聚集力量并采取行动去保护地球生态环境,让有限的资源可以无限的循环,希望更多的人可以尊崇自然,保护环境从身边做起。

We love Sanya, we love the ocean and beach. There is no distinction between nationalities at this point. Let us act and gather our power to help protect our natural environments for generations to follow.

 

如果您有兴趣成为志愿者,请加我们的群管理员微信,加入我们的志愿者群组。

If you are interested in being a volunteer, please add our group administrator WeChat and join our volunteer network.

如果您对51give的进展和活动感兴趣,请关注我们的51give微信和51give微博官方帐号。

If you are interested in 51give updates and activities, please follow our 51Give WeChat and 51Give Weibo official account.