工作动态

WORK UPDATE

大手牵小手│51Give和UCL北京校友会邀你一起为困境儿童送去帮助与爱心

2017-05-24

6月将近,小伙伴们是否已经开始谋划以六一儿童节之名“敲诈”礼物了呢?

June is on its way, have the little kids started planning to “blackmail” gifts with the name of the Children's Day?

 

 

在收到爱你的人送来的礼物的同时,别忘了我们身边还有一群特殊的迫切需要社会帮助的孩子们。为此,UCL北京校友会和51Give决定联合发起一场为天使之家儿童福利院慈善募捐活动。

While receiving gifts from those who love you, do not forget that there are a special group of children who are desperately in need of social help. For this reason, UCL Club of Beijing and 51Give have jointly decided to initiate a charity fund raising event  for the kids at the Angel’s Home.

 

活动内容:

为天使之家儿童福利院的孩子们筹集慈善捐款。6月17日当天,会由8位志愿者天使将大家的爱心通过现金或购买等价物品的形式捐助给天使之家。

The charity fund raising activities:

Raise charitable donations for the kids at the Angel’s Home. On June 17, 8 volunteers will bring donations to the Angel's Home in cash or in the form of purchasing equivalent items.

 

捐助方式:

大家可通过文章下面的捐款链接进行捐款。每一位热心的捐款人都会收到由校友会和51Give发出的感谢信哦!

The charity fund raising methods:

Donations can be made through the link at the end of this article. Every warm hearted donator will receive a thank-you note from the UCL Club of Beijing and 51Give!

 

捐款说明:

由于本次款项作为慈善用途,我们想把各位的爱心完整的传递出去,故本次支付平台的手续费将由捐款人承担。非常感谢您的理解与支持!

Some explanations on the charity fund raising:

Due to the charitable purpose of the donation, we want to deliver all the love from your side, therefore the fixed payment platform service charges will be borne by donators. Thank you very much for your understanding and support!

 

志愿者天使:

本次活动我们将招募8名心善貌美、多才多艺的志愿者天使于6月17日当天将我们的爱心送至天使之家儿童福利院。天使之家的孩子们以零到五岁患病孩童为主,志愿者们可以给孩子们讲故事书,教孩子们唱儿歌,带孩子们玩儿玩具。希望志愿者们和孩子们度过一段愉快有爱的时光。

Volunteer angels:

In this event, we will select 8 beautiful, good hearted and versatile volunteer angels, who will deliver our care and love to the Angel’s Home on June 17. Kids at the Angel’s Home are mainly from zero to five years old with sickness. Volunteers can tell the kids stories, teach them to sing nursery rhymes, and play with toys together with the kids. Wish the volunteers and kids a happy and loving time together.

 

报名方式:

请在UCL北京校友会公众号回复“我要成为志愿者天使”报名成为志愿者天使。我们会从中挑选8名志愿者。

Registration method:

Please reply us “ I want to be a volunteer angel.” at UCL Beijing official Wechat account. We will select 8 volunteers from all applicants.

 

活动时间:

2017年6月17日,上午9点至11点半

Activity time:

9:00am~11.30am, June 17, 2017

活动地点:

北京市顺义区牛栏山镇蓝家营村

Activity place:

Lanjiaying Village, Niulanshan Town, Shunyi District, Beijing

集合地点:

北京市朝阳区新源南路1-3号平安国际金融中心A座一楼大厅

Place of assembly:

Lobby of Tower A, Ping An International Finance Centre NO.1-3 Xinyuan South Road, Chaoyang District, Beijing

 

关于天使之家

About the Angel’s Home

天使之家团队原本是由摇篮上的一些爱心妈妈组成,刚开始是以个人身份在摇篮网做贫困家庭儿童大病个案救助,后来以“天使妈妈”的名义做儿童救助。

The Angel’s Home is originally composed of some Loving Mothers from www.yaolan.com. In the beginning, it provides individual case assistance in one's own name to children with critical illness from poor families at www.yaolan.com, later on, it delivers children assistance in the name of "Angel Mother".

 

 

经过九年的努力,天使之家一共寄养了240名孩子(截止到2016年10月24日),最大的9岁,最小的几天,这些孩子都是有先天性疾病的孩子,疾病以心脏病、唇腭裂、肛门闭锁、肠梗阻、脊膜膨出、脑积水、马蹄足内翻、大泡表皮综合症、脑瘫和唐氏综合症等等。

After nine years of efforts, a total of 240 children was in foster care at the Angel’s Home (as of October 24, 2016), the oldest was about 9 years old, the youngest was only several days old. These children were usually with congenital diseases, such as heart disease, cleft lip and palate, anal atresia, intestinal obstruction, meningocele, hydrocephalus, clubfeet, bullae epidermal syndrome, cerebral palsy and Down syndrome, etc.

 

 

九年当中天使之家一共给178个孩子进行了216次手术,有131个孩子手术康复后,被有爱心的家庭收养,开始了他们新的生活,祝福他们有一个比花更美好的未来!

During the nine years, a total of 216 children who was in foster care at the Angel’s Home received 216 surgeries, in which 131 children were adopted by some loving families after surgery rehabilitation, to begin their new life. Hereby, we hope them have a better future!

 

天使之家官网:

http://www.angelhome.org/default.aspx

The Angel’s Home official website:

http://www.angelhome.org/default.aspx

 

捐款链接:

https://yoopay.cn/pay/87038786

Donation link:

https://yoopay.cn/pay/87038786

 

 

Follow Us

欢迎通过以下方式关注我们:

Everyone is very welcome to follow us at:

微信群组 WeChat group: please contact Yolanda(WeChat: Yolanda718780)

校友社区 UCL Alumni Online Community: Please register here"https://uclalumnicommunity.org/"

网站 Website: www.uclbeijing.com

Email: admin@uclbeijing.com

 

UCLCB WeChat

 

UCLCB LinkedIn

项目捐款总数

¥23,692.67

285人关注

项目最新捐款

于欣博

¥200.00

捐款项目:51Give公益基金

爱心祝福:让世界充满爱。

2017-03-13 16:34:27

邓莉

¥100.00

捐款项目:51Give公益基金

爱心祝福:愿生活充满阳光!

2017-03-01 09:56:24

Daniel

¥15.00

捐款项目:51Give公益基金

爱心祝福:15 (1)

2017-02-28 20:05:12

金伟

¥500.00

捐款项目:51Give公益基金

爱心祝福:一方有难,八方相助 (1)

2017-01-23 19:37:43

魏巍昆仑

¥20.00

捐款项目:51Give公益基金

2016-11-10 14:46:26

匿名

¥50.00

捐款项目:51Give公益基金

爱心祝福:请捐给缘梦基金等着我栏目

2016-11-01 07:18:30

周启仁

¥0.10

捐款项目:51Give公益基金

爱心祝福:感恩回向众生

2016-10-09 17:12:02

匿名

¥50.00

捐款项目:51Give公益基金

爱心祝福:请捐给缘梦基金等着我

2016-10-01 00:32:19

匿名

¥20.00

捐款项目:51Give公益基金

爱心祝福:微薄之力,不足道哉,聊表寸心,希望有点滴帮助!

2016-09-09 15:03:59

贤照

¥100.00

捐款项目:51Give公益基金

2016-09-01 18:41:59

周彦民

¥1.00

捐款项目:51Give公益基金

爱心祝福:你好

2016-08-25 03:57:03

黄喜

¥1.00

捐款项目:51Give公益基金

爱心祝福:给需要的人

2016-08-16 11:07:57

会飞的鱼

¥0.10

捐款项目:51Give公益基金

(1)

2016-08-10 11:06:23

左华

¥20.00

捐款项目:51Give公益基金

2016-07-30 08:53:54

杭州富凌水利市政工程有限公司

¥500.00

捐款项目:51Give公益基金

2016-07-08 11:03:30

京ICP备16012582号-3

Copyright © 1998 - 2017 51Give. All Rights Reserved